LE SAGE REDRESSE SON ESPRIT
INSTABLE ET INCERTAIN
De même que celui qui fabrique des flèches veille à ce
qu'elles soient bien droites, de même le sage redresse son esprit instable et
incertain, difficile à garder, difficile à contrôler. De même qu'un poison
rejeté hors de l'eau, notre esprit tremble quand il abandonne le royaume de
Mara (le domaine des passions). L'esprit est difficile à maîtriser et
instable. Il court où il veut. Il est bon de le dominer. L'esprit dompté
assure le bonheur. Que le sage reste maître de son esprit car il est subtil et
difficile à saisir et il court où il veut. Un esprit contrôlé assure le
bonheur. Errant au loin, solitaire, sans corps et caché très profondément,
tel est l'esprit. Ceux qui parviennent à le soumettre, se libèrent des
entraves de Mara. Chez celui dont l'esprit est inconstant, qui ignore la vraie
loi et manque de confiance, la sagesse n'atteint pas la plénitude. Celui dont
l'esprit n'est pas agité ni troublé par le désir, celui qui est au delà de
bien et du mal, cet homme éveillé ne connaît pas la crainte.
Quoi qu'un ennemi puisse faire à son ennemi, quoi qu'un homme haineux puisse
faire à un autre homme haineux, un esprit mal dirigé peut faire pire. Ni père,
ni mère, ni aucun proche ne nous fait autant de bien qu'un esprit bien dirigé.
Dhammapada Sutta
Paroles de vérité
(extraits)